世界食べ尽くしの旅 Españoleando

スペイン在住のフードライターが、素敵な人達に出会いながら、世界中を遊んで食べ尽くすの記録

El diario de una japonesa: Quieres hablar japones haciendo trampas?

   

IMG_9822 (3)

スポンサーリンク

El idioma japonés es MUY rico en onomatopeyas que cubren casi todos los sentimientos y estados. Y esto me hace sospechar, no será posible sobrevivir en Japón utilizando sólo onomatopeyas? Pues, vamos a comprobarlo.

Empezamos desde lo más básico: “Goku Goku”(ゴクゴク)

“Goku Goku” imita el sonido de beber. Así que cuando tengáis sed, formad con la mano un vaso inclinado hacia vuestra boca y decís: “Goku Goku”.

Todos los japoneses os entenderán y enseguida os ofrecerán algo de beber. Sin construir ni una frase como “Tengo sed, quiero beber algo”, os podéis comunicar con los japoneses.

En el caso de que tengáis hambre: “Paku Paku”(パクパク) haciendo el movimiento de comer con los palillos. Repito, con los palillos, no tenedor.

Si estáis muy cansados y queréis dormir, uniendo las palmas, las colocáis en una de las orejas, inclináis la cabeza hacia eso como si fuera una almohada y decís: “Suya Suya”(スヤスヤ)

Expresa que un ser vivo está durmiendo apaciblemente. También puedes usar “Guu Guu” (グーグー)pero eso suena mas machote, si eres una señorita linda como yo es mejor utilizar “Suya Suya”

Ahora bien, ¿Tenéis frío? Entonces: “Buru Buru”(ブルブル), para enfatizarlo cruzáis los brazos y agitáis el cuerpo unas cuantas veces. En un instante te prestarán una chaqueta o subirán la temperatura de la habitación.

Superfácil, ¿verdad? Así que nos vamos al nivel medio.

Para hacer una conversación evasiva con desconocidos solemos hablar sobre el tiempo: “¡Buenos días, qué tiempo tan maravilloso!” “¡Cómo llueve a cántaros!” etc. Este tipo de conversaciones también se pueden superar usando sólo onomatopeyas.

スポンサーリンク

“Guira Guira” indica que el sol brilla con fuerza, “Poka Poka” significa que el clima es agradable y cálido. Si está soplando una brisa “Soyo Soyo”, y en caso de un fuerte viento “Byuu Byuu”.

La lluvia tiene varias onomatopeyas dependiendo del grado, si llueve con poca intensidad “Shito Shito” , para primeras o últimas gotas “Potsu Potsu”, si llueve a cántaros “Zaa Zaa”

Ahora las aplicamos, pues queremos decir: “!Qué viento hace! Además, está lloviendo a cántaros, con este clima tengo mucho frío”.

Eso sería apuntando al cielo, “Byuu Byuu”, frunciendo las cejas, “Zaa Zaa”, luego agitando tu cuerpo “Buru Buru”.

¿Ves?, ¡¡está chupado!!

Si queremos decir: “¡Qué calor!, con este clima no hay nada mejor que tomar cervezas”

¿Cómo sería? Pues, primero, señalamos al sol y decimos “Guira Guira”; luego, guiñando un ojo: “Goku Goku”, ya está.

¡Huy!, olvidé un detalle, después de “Goku Goku” debes eructar o hacer un gesto de quitar burbujas encima de la boca. Ser detallista es muy importante en cualquier momento de la vida.

Confiando en que habéis comprendido todo, en la próxima entrada saltaremos al nivel avanzado.

 

 - En español