世界食べ尽くしの旅 Españoleando

スペイン在住のフードライターが、素敵な人達に出会いながら、世界中を遊んで食べ尽くすの記録

El diario de una japonesa: Soy japonesa cuando quiero

      2017/04/15

IMG_1822

スポンサーリンク

Soy japonesa, porque naci en Japón. Definir la nacionalidad es asi de sencillo. Ahora bien, hace más de 15 años que vivo fuera esa tierra y me pregunto. ¿si llegado el memento en el que haya vivido en otros países más tiempo del que viví en Japón, aún seguiré siendo japonesa?

Cada vez tengo mas duda. No me veo como una japonesa tipica pero tampoco me veo como una española, entonces… ¿que demonios soy yo?

Se dice que la lengua materna se detemina según la enseñanza que se reciba en los primeros 5 años. Es decir, que en mi caso, como crecí empleando el japonés, mi lengua materna es ese mismo idioma, aunque siga viviendo en España mas tiempo del que viví en Japón, aunque sean 50 años, incluso 100 años más. Mi español NO va a ser mejor que mi japonés, pase lo que pase, haga lo que haga. Que cosa mas jodida, ¿no crees?

スポンサーリンク

En fin, parece claro entonces que definitivamente soy japonesa, porque mi español NUNCA va a ser perfecto.

Con esto comienza el diario de una japonesa que puede que se está españolizando, pero nunca llegará de ser una española.

A proposito, conoces mi favorita frase, ¿la frase magica?
“es que me estoy españolizando…”
Con ella puedo llegar tarde sin problema, pero si alguien llega tarde
sin falta le digo.
¿pero no sabes que soy japonesa?

 - En español