En el extremo sur del archipiélago japonés se encuentran Kagoshima y Okinawa. En estas tierras coexisten la vibrante energía de los volcanes activos y un mar de un azul esmeralda que invita a olvidarse del tiempo. Kagoshima, salpicada de paisajes naturales poco comunes a nivel mundial, y Okinawa, el paraíso tropical soñado por todos. En esta guía exploramos los lugares imprescindibles y la gastronomía local de ambas regiones para tu viaje en 2026.
- Sakurajima: El Latido de la Tierra y la Convivencia con un Volcán Activo
- Baños de Arena de Ibusuki: Detox Natural Único en el Mundo
- Cascada Ogawa: Una Joya Esmeralda Oculta en la Naturaleza
- Centro de Observación de Grullas de Izumi: Un Espectáculo Invernal con 10.000 Aves
- Cascada Maruo: Aguas Termales que Caen del Cielo
- Yakushima: El Bosque Milenario Patrimonio de la Humanidad
- Playa Nagata Inaka: El Santuario Sagrado de las Tortugas Marinas
- Gastronomía de Kagoshima: Sabores Volcánicos
- Okinawa: El Reino del Sol y la Historia Ryukyu
- Castillo Shuri: El Renacer del Alma de Ryukyu en 2026
- Kokusai Dori: El Vibrante Corazón de Naha
- Cultura y Sabores: Shisas, Soba y Caviar Verde
Sakurajima: El Latido de la Tierra y la Convivencia con un Volcán Activo
Hirase, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
Con una altura de 1.117 metros, el Sakurajima es uno de los volcanes más activos del mundo. Desde 2009 su actividad aumentó considerablemente, y aunque en 2026 el número de erupciones se ha estabilizado en unas 200 anuales, sigue siendo una visión cotidiana e impresionante para los locales. La convivencia con el volcán es total: en los informativos de Kagoshima se incluye el “pronóstico de caída de ceniza” y el ayuntamiento distribuye bolsas especiales gratuitas para recolectar la ceniza de los balcones. Es extremadamente raro a nivel mundial encontrar un volcán tan activo justo frente a una gran ciudad.
Para sentir la fuerza del volcán, recomendamos tomar el ferry y caminar por el “Paseo de Lava Nagisa”. El sendero serpentea a través de un campo de lava solidificada, vestigio de la gran erupción de 1914, ofreciendo un paisaje lunar sobrecogedor.
Datos Importantes para 2026
Actualmente, el cráter Minamidake sigue activo. La restricción de entrada (en un radio de 2 km del cráter) continúa vigente este año, por lo que la visita se realiza principalmente desde los observatorios seguros.
Curiosidades del Volcán
Sakurajima era originalmente una isla, pero la masiva erupción de 1914 expulsó tanta lava que rellenó el mar, uniéndola a la península de Osumi. En cuestión de días, el mapa de Japón cambió, un hecho que aterrorizó a la población de la época. Por otro lado, esta tierra volcánica produce el “Daikon de Sakurajima” (el rábano más grande del mundo, Récord Guinness) y la “Komikan de Sakurajima” (una de las mandarinas más pequeñas del mundo). Es fascinante cómo el mismo suelo volcánico nutre estos dos extremos de la naturaleza.
Gastronomía en la zona
Helado suave de mandarina Komikan, filete de ternera asado a la piedra de lava.
Desde la estación Kagoshima-Chuo (la principal de la ciudad):
- Paso 1: Toma el tranvía urbano o un autobús hasta la terminal de ferrys “Kagoshima Port” (aprox. 15-20 min).
- Paso 2: Sube al “Sakurajima Ferry”. Funciona las 24 horas del día y el trayecto dura solo 15 minutos.
- Recomendación: El ferry es muy barato (unos 200-300 yenes) y ofrece las mejores vistas para sacar fotos del volcán acercándose.
Baños de Arena de Ibusuki: Detox Natural Único en el Mundo
Imagina enterrar tu cuerpo en la arena de la playa, calentada naturalmente por el vapor volcánico subterráneo, mientras escuchas el sonido de las olas. Esto son los “Baños de Arena” (Sunamushi Onsen) de Ibusuki, una tradición médica con 300 años de historia y una rareza a nivel mundial. Se ha demostrado científicamente que la presión de la arena mejora el flujo sanguíneo y que sus efectos desintoxicantes son entre 3 y 4 veces superiores a los de un baño termal convencional.
¿Por qué la arena está caliente?
Las fuentes termales brotan justo debajo de la costa; durante la marea baja, incluso se puede ver vapor saliendo de la orilla. Al cubrirte con arena, no solo actúa el calor, sino también la presión (el peso de la arena), lo que facilita el retorno venoso. Es, en esencia, una versión natural y tradicional del moderno “entrenamiento de presión” (kaatsu).
Tras el baño de arena, lo habitual es darse un baño en las aguas termales de las instalaciones para quitarse la arena. El agua de Ibusuki es rica en cloruro de sodio, conocida como “agua para una piel hermosa” por su gran capacidad humectante.
Gastronomía en la zona
Ontamaran-don (bol de arroz con huevo termal), Tataki de bonito de Ibusuki.
Desde la estación Kagoshima-Chuo:
- Opción A (Recomendada): Tren turístico Limited Express “Ibusuki no Tamatebako”. Tarda unos 50 minutos. Es una experiencia en sí misma, con vistas al mar, aunque requiere reserva (aprox. 2.300 yenes).
- Opción B (Económica): Tren local línea JR Ibusuki-Makurazaki. Tarda 1 hora y 20 minutos, pero cuesta casi la mitad (aprox. 1.000 yenes).
- Desde la estación de Ibusuki: Puedes ir andando (20 min) o tomar un taxi/autobús (5 min) hasta el salón de baños de arena “Saraku”.
Cascada Ogawa: Una Joya Esmeralda Oculta en la Naturaleza
Sanjo, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons
Situada en la localidad de Minamiosumi, la Cascada Ogawa ofrece un espectáculo visual con una caída de 46 metros y 60 metros de ancho. Se hizo famosa por ser escenario de la serie histórica “Segodon” y la película “Kingdom”. El contraste entre los múltiples hilos de agua que caen por la roca rugosa y la poza de un color verde esmeralda cristalino es de una belleza que corta la respiración.
El color vivo del agua se debe a la calidad de la misma y a la refracción de la luz, aunque ten en cuenta que tras días de lluvia intensa puede enturbiarse. Hay un sendero de 1,2 km desde el aparcamiento hasta la cascada. El camino tiene desniveles, por lo que es imprescindible llevar calzado cómodo.
Consejo de Viaje
Disfruta del trayecto a pie tanto como de la cascada. El sendero bordea el arroyo y permite observar formaciones geológicas únicas y rocas cubiertas de musgo que evocan el paso de miles de años.
Gastronomía en la zona
Platos de “Nejime Golden Kampachi” (pez limón local).
El acceso en transporte público es muy limitado y complicado. Se recomienda encarecidamente alquilar un coche.
- Ruta recomendada: Desde la ciudad de Kagoshima, toma el ferry hacia Sakurajima o Tarumizu (con el coche). Desde allí, conduce hacia el sur por la carretera costera.
- Tiempo: Aproximadamente 1 hora y 40 minutos en coche desde el puerto de ferry de Sakurajima.
- Nota: Si decides ir en autobús, los horarios son escasos y el trayecto muy largo, por lo que podrías perder gran parte del día solo en el transporte.
Centro de Observación de Grullas de Izumi: Un Espectáculo Invernal con 10.000 Aves
Cada año, desde mediados de octubre hasta marzo, bandadas de grullas (Monumento Natural Especial) llegan desde Siberia. La ciudad de Izumi es el mayor lugar de invernada de Japón, llegando a concentrar más de 10.000 ejemplares.
¿Por qué eligen Izumi? Gracias a la protección y alimentación que los lugareños han proporcionado durante años en los terrenos ganados al mar. Las grullas son conocidas por sus fuertes lazos de pareja; se dice que están juntas de por vida. Observar cómo se mueven en unidades familiares (los padres y una o dos crías) es una experiencia conmovedora.
El Centro de Observación de Grullas de Izumi solo abre durante la temporada de migración. Desde su mirador se puede contemplar la inmensa bandada, aprender sobre su ecología y tomar un café con vistas a este paisaje sonoro único.
Información para la temporada 2026
El periodo de apertura previsto es del 1 de noviembre al segundo domingo de marzo de 2026. La entrada cuesta 220 yenes para adultos. Si deseas ver el despegue masivo al amanecer, deberás dirigirte a los puntos de observación exteriores antes de que abra el centro.
Gastronomía en la zona
Izumi Oyako Steak Gohan (plato local de pollo y huevo).
- Tren: Toma el Kyushu Shinkansen (tren bala) desde la estación Kagoshima-Chuo hasta la estación Izumi. Tarda solo 15-20 minutos.
- Desde la estación de Izumi al Centro de Grullas:
- Durante la temporada alta (invierno), suele funcionar el “Crane Sightseeing Excursion Bus” (consultar horarios 2026 a la llegada). Precio económico.
- Si no hay autobús, un taxi tarda unos 20 minutos y cuesta alrededor de 3.000-4.000 yenes.
Cascada Maruo: Aguas Termales que Caen del Cielo
Hakatanoshio117117, Public domain, via Wikimedia Commons
En el corazón de Kirishima Onsen se encuentra la Cascada Maruo, con 23 metros de altura. Su peculiaridad la hace única en el mundo: es una “cascada de aguas termales”. El agua que fluye recoge el remanente de los manantiales de la ciudad balneario situada río arriba.
Al acercarte, notarás un ligero aroma a azufre y, si te salpica el agua, sentirás que está tibia. En invierno, el vapor se eleva desde la cascada creando un ambiente místico, y por la noche se ilumina (cuidado al caminar, hay zonas oscuras). Muy cerca se encuentra el “Mercado de Kirishima Onsen”, donde puedes probar huevos y verduras cocinados con el vapor volcánico.
Consejo de Viaje
El color de la poza cambia a un azul lechoso según el clima. Además, al ser agua caliente incluso en invierno, la vegetación circundante difiere de la de otros lugares, creando un microecosistema muy interesante.
Gastronomía en la zona
Cocina al vapor volcánico (huevos, batatas).
- Desde el Aeropuerto de Kagoshima: Es la opción más rápida. Toma el autobús directo hacia “Kirishima Iwasaki Hotel”. Bájate en la parada Maruo. Tarda unos 35 minutos.
- Desde Kagoshima-Chuo: Tren JR hasta la estación Kirishima-Jingu (aprox. 50 min) y luego autobús hacia Maruo (aprox. 30 min).
- La cascada está a pocos minutos a pie de la parada de autobús de Maruo.
Yakushima: El Bosque Milenario Patrimonio de la Humanidad
Hiroaki Kaneko, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
A una hora en avión o unas pocas horas en barco desde Kagoshima se encuentra Yakushima. Famosa por sus cedros milenarios (Yakusugi), como el “Jomon Sugi” con una edad estimada de hasta 7.200 años, es la isla que inspiró los paisajes de la película La Princesa Mononoke de Studio Ghibli. Lugares como el barranco “Shiratani Unsuikyo” poseen una atmósfera tan mística que parecen de otro mundo.
Se dice que aquí “llueve 35 días al mes”. Esta abundancia de agua sobre un lecho de granito ha permitido crecer un bosque denso y majestuoso. La resina de los cedros de Yakushima es tres veces superior a la normal, lo que les permite resistir la putrefacción y vivir miles de años.
Advertencia para senderistas
La ruta hasta el Jomon Sugi es dura: requiere más de 10 horas de caminata (ida y vuelta) y equipo adecuado. No olvides pagar la “contribución para la conservación de la montaña”. Si no confías en tu resistencia física, recomendamos visitar el “Kigen Sugi” (accesible en coche) o las rutas cortas de “Yakusugi Land”, donde también disfrutarás de árboles gigantes sin tanto esfuerzo.
Gastronomía en la zona
Sashimi de caballa “Kubiore”, Shochu “Mitake”.
Desde Kagoshima tienes dos opciones principales:
- Barco Rápido (Toppy/Rocket): Sale del puerto de Kagoshima. Tarda entre 2 y 3 horas. Es la opción más popular y cuesta unos 10.000 – 12.000 yenes (ida).
- Avión: Desde el aeropuerto de Kagoshima. Solo tarda 40 minutos. Es más caro, pero ahorras mucho tiempo.
- Consejo: El barco suele ser más recomendable por la experiencia escénica, a menos que tengas el tiempo muy justo.
Playa Nagata Inaka: El Santuario Sagrado de las Tortugas Marinas
En Yakushima se encuentra la playa de Nagata Inaka, el lugar de desove de tortugas bobas (Caguama) más importante de Japón y uno de los más destacados del hemisferio norte. Desde mayo, las tortugas llegan para poner sus huevos, y entre finales de julio y septiembre, las pequeñas tortugas eclosionan y corren hacia el mar.
Para proteger a esta especie en peligro, el acceso a la playa está prohibido por la noche (20:00 – 05:00) del 1 de mayo al 31 de agosto. Si quieres ver el desove, es obligatorio reservar una visita guiada organizada por la “Asociación de Tortugas Marinas de Yakushima”.
El milagro de la vida
Las tortugas recuerdan la playa donde nacieron y regresan décadas después para desovar. Un dato fascinante es que el sexo de las crías depende de la temperatura de la arena: si es alta nacen hembras, si es baja, machos. Esto convierte a la playa en un punto crítico para estudiar el cambio climático.
Gastronomía en la zona
Pez volador (Tobiuo) frito de Yakushima.
- La playa está alejada de los puertos principales.
- Desde el puerto de Miyanoura (donde llegan muchos ferrys), puedes tomar un autobús local hacia Nagata. El trayecto dura unos 30-40 minutos.
- Verifica bien los horarios de vuelta, ya que la frecuencia de autobuses en la isla no es alta.
Gastronomía de Kagoshima: Sabores Volcánicos
Viajar a Kagoshima es también un viaje para el paladar. Aquí la cocina ha evolucionado de forma única.
Ramen de Kagoshima
Aunque Kyushu es famosa por el ramen “Tonkotsu” (caldo de cerdo denso), la versión de Kagoshima es diferente. Utiliza un caldo semiturbio a base de cerdo y pollo con un toque dulce y ligero, a menudo servido con fideos más gruesos. Curiosidad local: en muchas tiendas te servirán té y nabo encurtido (takuan) gratis antes de que llegue tu ramen.
Satsuma-age (Tsu-ke-age)
Es una pasta de pescado frita, conocida en España como pastel de pescado frito, pero de calidad superior. Llegó desde Okinawa hace unos 160 años y se popularizó gracias al señor feudal Shimazu Nariakira. Su sabor ligeramente dulce es característico de la cultura de la salsa de soja dulce de Kagoshima. Recién hecho, es un manjar irresistible.
Okinawa: El Reino del Sol y la Historia Ryukyu
Okinawa es la única región de Japón con clima subtropical, con una temperatura media anual de 23°C. Más allá de sus playas de arena blanca y aguas cristalinas, ofrece una cultura propia heredada del antiguo Reino Ryukyu, distinta a la del resto de Japón.
Castillo Shuri: El Renacer del Alma de Ryukyu en 2026
663highland, CC BY-SA 3.0 <http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>, via Wikimedia Commons
Símbolo del Reino Ryukyu que prosperó durante 450 años, el Castillo Shuri es el corazón histórico de la isla. Tras el trágico incendio de 2019 que destruyó nueve estructuras principales, incluido el Salón Principal (Seiden), los trabajos de reconstrucción han avanzado a buen ritmo. En este año 2026, el proyecto se encuentra en su fase final, completando la estructura y los detalles ornamentales bajo el lema de “Reconstrucción a la vista del público”.
Lo que verás en 2026
Este año es crucial, ya que se están ultimando los detalles con madera de “Roble Urajiro de Okinawa” y ciprés japonés. Es una oportunidad histórica para ver cómo renace un Patrimonio de la Humanidad utilizando técnicas tradicionales. Además del castillo, las vistas de Naha desde las murallas y el paseo por los caminos de piedra pavimentada cercanos te transportarán al pasado real de la isla.
Gastronomía en la zona
Té Buku-buku (té con espuma), Shuri Soba (fideos tradicionales).
Desde el aeropuerto de Naha o el centro de la ciudad:
- Toma el Yui Rail (Monorraíl) hasta la estación Shuri.
- Desde la estación, hay un paseo de unos 15 minutos hasta la entrada del parque del castillo.
- El monorraíl es la opción más recomendada: rápido, barato y evita el tráfico del centro.
Kokusai Dori: El Vibrante Corazón de Naha
La “Calle Internacional” (Kokusai Dori) es la arteria principal de Naha. A lo largo de sus 1,6 km se agolpan unas 600 tiendas, restaurantes de cocina okinawense y bares. Los domingos, la calle se cierra al tráfico y se convierte en un paraíso peatonal con artistas callejeros y un ambiente festivo.
Consejo de experto
Aunque la calle principal es divertida, te recomendamos explorar las calles traseras como “Ukishima Dori” o “New Paradise Dori”. Allí encontrarás cafeterías modernas, tiendas de ropa vintage y un ambiente más relajado, lejos de las multitudes de turistas.
Gastronomía en la zona
Sata Andagi (buñuelos de Okinawa), Filete de ternera (en Naha es tradición comer un bistec para cerrar la noche después de beber).
El monorraíl Yui Rail es la mejor opción.
- Bájate en la estación Kencho-mae (para empezar desde el principio de la calle) o en Makishi (para empezar desde el final).
- Está a solo 12-15 minutos en monorraíl desde el Aeropuerto de Naha.
Cultura y Sabores: Shisas, Soba y Caviar Verde
Okinawa tiene una identidad visual y culinaria inconfundible.
Los Guardianes Shisa
Paseando por las calles verás leones de cerámica o piedra por todas partes: en los tejados, en las puertas y en las entradas de los negocios. Son los “Shisa”, guardianes contra los malos espíritus, derivados de los leones chinos y emparentados con la Esfinge. Normalmente van en pareja: el que tiene la boca abierta es macho (atrae la felicidad) y el que la tiene cerrada es hembra (evita que la felicidad se escape).
Okinawa Soba
El plato rey. Aunque se llama “soba”, no lleva trigo sarraceno como en el resto de Japón, sino que es 100% harina de trigo, parecido a un udon pero más firme. El caldo es una mezcla rica de cerdo y bonito. Se sirve con costilla de cerdo guisada (Soki) o panceta, cebollino y jengibre rojo. Es el verdadero “Soul Food” de la isla.
Umi Budo (Uvas de Mar)
Un alga conocida como “caviar verde” por su forma y textura. Al morderlas explotan en la boca con un sabor fresco y salino. Es un superalimento rico en minerales, pero muy delicado: solo crece en mares cálidos y muere con el frío, por lo que nunca debes guardarlas en la nevera, o se estropearán.
コメント